位於上海金澤古鎮中心的澤隱精品酒店，隱於小巷深處，緊鄰始建於明代的天皇閣橋。原建築臨水而立，東、西兩組建築群面向河道並列，形成一處典型的江南水鄉聚落環境，設計團隊在既有老宅與古鎮肌理之上，重新梳理生活、住宿與公共活動之間的關係。


澤隱酒店臨水而立，透過不同的窗口引景入室，藉橋鄉的在地文化語彙，在原有建築基礎上，建立傳統與現代對話的契機。


民宿內含8間客房，定位為「複合水鄉生活場域」，取材金澤「橋廟相依」、臨水而居以及傳統民居主宅與庫房並列的格局，提取其空間邏輯，將造橋、造船等地方文化轉化為空間用材、構造與細部語言。


與出入口同側的牆面是整片對外開放的納涼平台，提供來往行人在此歇腳休憩，傳遞民宿酒店與在地友好互動的表達，也拓展酒店住宿以外的社交機能。


跨時代的橋樑

民宿本身呼應橋鄉風情，亦如一座串起在地和旅居兩邊交流的橋樑，東側著重在既有結構中植入接待、早餐、咖啡與酒吧等多元使用場景，並在主建築增設帶廚房功能的室外座席區；西側則是一個相對完整的院落，內有兩棟建築及一座廢棄水塔，規劃為客房區，同時保留延伸未來客房擴建區的通路。


接待樓的沙發座區前有大幅落地窗和開放平台，後側連接通往住宿樓的出入口，前後視野貫通，形塑熱鬧且明亮的交流區域。


空間布局提取金澤傳統民居中、主宅與庫房的空間概念，鄰近河道的庫房前後相通，承擔儲物、運輸以及連接河道與住宅內外的過渡功能，主宅則偏向家庭生活。設計團隊將這一原型重新轉譯，讓東側「庫房」成為接待樓，西側「主宅」則化為安靜的住宿院落，中間由連通古橋的古鎮巷道分隔並串連。


樓梯量體因應角落空間進行富有層次的動線轉折，梯間空隙讓窗口引入的天光自不同角度滲透室內，牆面和樓板均採用回收木料，在光影流動間呈現歲月的肌理。


接待樓一層以開放式布局兼具咖啡廳與酒吧，讓室內外形成流動關係，二層則安排接待、早餐等較安靜且停留時間較長的功能，位於大樓中心的接待台同時整合接待、展示與吧台，東北角為入住等候區，西南角則安排休息沙發，使不同使用情境保持適度距離。


二樓多功能廳採用可以滑動的門板進行彈性空間隔斷，結合窗口景觀串連整體畫面，靈活因應場景使用所需。


一樓西立面的折疊窗系統銜接對外共用木平台，向內成為咖啡桌與沙發的延伸，向外則成為古鎮行人的休息區，讓酒店不再是一個封閉的消費場所，而是古鎮公共生活的一部分：既服務居民與遊客，也為酒店捎來自然的人流。


鬧中取靜的布局

西側住宿區保留院落格局，兩棟建築分別位於南北兩側，北側建築緊鄰河道，再次以「庫房」的概念進行重新規劃；一樓客房沿南北方向布置，入口位於南側，陽台則朝向北側河道，使客房形成南北通透的空間，推窗之後，古橋、河道與古鎮自然成為房間的外部景觀，而不是後期附加的裝飾性景框。


住宿樓延伸舊建築原有的屋簷結構和木材打造遮雨棚，形塑晴雨兩相宜的外部走廊，盡頭指向重建的水塔塔樓，引導客人登高欣賞古鎮風貌。


南側建築則從中部劃分為東、西兩個房間，屋頂設置採光頂，使自然光由室外入口區逐漸延伸至室內淋浴與湯池，房間北側及東側亦向外延伸微型院落，模糊客房與戶外的界線。與此同時，客房植入地暖、空調等現代設備，在不犧牲舒適度的前提下，將傳統院落生活轉化為符合當代旅宿需求的水鄉居住體驗。


一樓客房利用洗手台和梳妝鏡充當隔牆，在開放的空間內定義分區，配合量體間的空隙、落地窗和庭院綠植，營造流動的呼吸感。


轉譯水鄉印象

建築與景觀改造幾乎全程使用當地回收的老磚與舊木，再以現代構造方式重新組裝，如客房院牆及部分外部院牆以繩索連接回收木材，並不刻意追求精緻規整，而是保留材料原有的鬆弛與時間感。客房屋面、庭院中的橋型景觀也取材自拆除回收用材，結合原有廢棄水塔，納入新的景觀構築，以此思路延伸室內細節，搭配造船工藝的轉譯，應用於家具與牆面裝飾。


二樓客房寢區上方由仿造船篷搭起的竹編拱形天花，籠罩屬於橋鄉的安穩夢境，鄰近寢區的小陽台迎向石橋風景，室內外畫面虛實相映，每間客房均有浴池配置。


從老磚、舊木、古瓦到竹與繩索，澤隱沒有將「地方性」理解為一套固定的裝飾符號，而是從材料的來源、使用方式與工藝特性出發，建立新的空間秩序。這座隱於古鎮小巷的酒店既保留了老宅的格局與時間痕跡，也以現代旅宿所需的功能重新激活院落、河道與街巷之間的關係，讓橋、水、巷、宅與材料的記憶，持續參與當代生活。


編輯」江瑜